traducteur-réviseur/traductrice-réviseure
Appellation affichée sur Jobillico -
Traducteur - Réviseur
Publiée le 11 avril 2024
par
Renseignements sur l’employeur
MAPEI Inc.
Renseignements sur l’emploi
<p>MAPEI Inc. est un important chef de file dans la fabrication d?adhésifs, de scellants et de produits chimiques pour les marchés de la construction et de recouvrement de sols. Elle est également engagée envers ses clients et ses employés, rend possible des carrières professionnelles enrichissantes avec possibilités d?avancement et offre un salaire et des avantages sociaux compétitifs. Pour en savoir plus sur MAPEI, visitez notre site web www.mapei.com.</p><br><p>Sous la responsabilité du Directeur Marketing, le titulaire du poste effectue les traductions et les révisions requises pour le Canada.</p><p>Principales tâches et responsabilités du poste</p><p>Le titulaire du poste :</p><ul><li>Traduit textes, documents, fiches techniques, étiquettes, Realta, etc.</li><li>Utilise une mémoire de traduction interne pour l?uniformité des textes (ex. Wordfast, Trados, etc.)</li><li>Travaille en collaboration avec le service technique pour obtenir les réponses à ses questions terminologiques</li><li>Travaille en collaboration avec le ou les traducteur(s) pour s?assurer du respect des consignes</li><li>Lis, compare, corrige les épreuves dans le respect de l?édition sélectionnée</li><li>Enregistre et met à jour la liste Priorités des Projets</li><li>Répond au téléphone et effectue son travail clérical incluant son classement</li></ul> <br> <p>Pré-requis et compétences</p><ul><li>Baccalauréat en traduction et 5 à 10 ans d?expérience en traduction et une expertise reconnue dans le français parlé et écrit ainsi que l?anglais parlé et écrit</li><li>Bonne connaissance de Microsoft Word, Internet, Outlook, Adobe Reader</li><li>Bonne connaissance de logiciels techniques tels que Wordfast ou tout autre outil de mémoire de traduction</li><li>Autonomie et capacité d?adaptation</li><li>Bonne gestion du temps et des priorités</li><li>Capable d?apprendre rapidement</li><li>Capable de travailler sous pression</li><li>Persévérance</li><li>Souci du détail (rigueur)</li></ul>
-
EmplacementLaval, QC
-
SalaireNon disponible
-
Conditions d’emploi
PermanentTemps plein
- Date prévue de début
Commence dès que possible
- postes vacants
1 poste vacant
- Source
Jobillico
#428765
Publiée jusqu’au
2024-05-10
Avis important : Cette offre d’emploi a été fournie par un site partenaire. Le Guichet-Emplois n’est pas responsable de ce contenu.
Signaler un problème avec cette offre d’emploi
Merci de votre aide!
Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, s’il vous plaît contactez-nous.